"Chaque déplacement est au retour, et dans sa totalité une forme narrative, qui met en scène ses propres matériaux, supports, thèmes et rencontres.  J’ai sondé de nouveau cette notion d’exil choisi, cette année, durant deux mois, à New York.
Je logeais à Brooklyn (dans un quartier hassidique) et je travaillais dans un atelier à Chinatown (quartier chinois).  Entre les deux se trouvait le pont de Williamsburg.  Au fil des jours, un rituel s’est imposé à moi, quitter la maison le matin, pour rejoindre l’atelier à pied (environ 45 minutes de marche) en prenant le pont de Williamsburg.  Le soir, j’empruntais le même parcours. 
Dans cette ville, le déplacement maison-atelier/atelier-maison est devenu le moment de repérage géographique et social.  Le pont devient un outil ethnographique, un entre les deux qui m’oblige à voir les deux extrémités, le lieu où j’épuise la matière première que je traite à l’arrivée.  La majeure partie des contacts que j’avais à NY, étaient les passants anonymes du trajet, qui deviennent les protagonistes de mon travail.  Les tentatives de tisser des liens sociaux dans un environnement inconnu, passe par une observation accrue, et le rendu des personnes et regards croisés devient un exercice obsessionnel.
J’isole les personnages et les objets, pour leur consacrer un nouvel environnement spatio-temporel.  Dans ce retranchement, les représentations perdent leurs liens et leur visage, les formes s’épurent et deviennent présence, ils créent des espaces territoriaux et mettent en exergue l’anonymat de la ville, la confusion identitaire et l’imperméabilité des us et coutumes.
Ils participent à mes modélisations fragmentées d’images de la société, de la culture ou de l’art.  « A l’ère de l’uniformisation, de nouvelles différences sont en train d’apparaître que nous ne percevons pas mais que les générations futures vont peut-être, je l’espère, pouvoir exploiter. » Claude Lévi-Strauss"

Marie Zolamian
Sans titre, technique mixte sur papier, 15 x 21 cm, 2009

Marie Zolamian
Sans titre, Acrylique sur papier, 21 x 26 cm, 2009