Nadja Vilenne

Établie à Liège (Belgique) depuis novembre 1998, la galerie Nadja Vilenne défend une vingtaine d’artistes tant confirmés qu’émergents, belges et étrangers, dans une dimension de très grande proximité avec ses artistes. Elle mène une recherche fondamentale sur des artistes à la carrière confirmée (Jacqueline Mesmaeker, Jacques Lizène, Werner Cuvelier, John Murphy…) accompagne des artistes menant une carrière internationale (Suchan Kinoshita, Aglaia Konrad, Olivier Foulon, Michiel Ceulers…) et contribue au développement des jeunes pousses (Loïc Moons, Gaetane Verbruggen, Sandrine Morgante…).Elle participe depuis sa création à de nombreux salons et foires, mène une politique éditoriale et initie des projets hors les murs. Ancrée dans une dimension conceptuelle et poétique de l’art, la galerie se tourne volontiers vers toutes les productions, installations, peinture, sculpture, dessin et vidéo.

Established in Liège (Belgium) in November 1998, the Nadja Vilenne gallery promotes the work of around twenty established and emerging artists, both Belgian and foreign, in a dimension of close proximity to its artists. It conducts fundamental research into artists with established careers (Jacqueline Mesmaeker, Jacques Lizène, Werner Cuvelier, John Murphy, etc.), accompanies artists with international careers (Suchan Kinoshita, Aglaia Konrad, Olivier Foulon, Michiel Ceulers, etc.) and contributes to the development of young artists (Loïc Moons, Gaetane Verbruggen, Sandrine Morgante, etc.). Since its creation, it has taken part in a number of fairs and shows, has an editorial policy and initiates off-site projects. Anchored in the conceptual and poetic dimensions of art, the gallery is open to all forms of production, including installations, painting, sculpture, drawing and video.

La galerie est située dans le quartier nord de Liège, quartier au passé industriel notoire. Métiers du charbonnage, quartier des armuriers, des ferronniers, mais aussi de la culture des asperges et des vignobles. La galerie est installée dans un ancien bâtiment industriel, flanqué de sa maison patronale. Aujourd’hui, on y parle de cycles d’expositions, hier on s’y consacrait aux cycles tout court. Aux vélos, vélomoteurs, machines à coudre et à lessiver. L’usine – les vélos STAR– ce qui en fait une «usine à stars» fut fondée en 1888 par la famille Lummerzheim et resta active trois quart de siècle.

The gallery is located in the north of Liège, a district with a notorious industrial past. Coalmining, gunsmiths, ironmongers, asparagus growing and vineyards. The gallery is housed in a former industrial building, flanked by its owner's house. Today it's all about exhibition cycles, whereas yesterday it was all about cycles. Bicycles, mopeds, sewing machines and washing machines. The factory - STAR bicycles - was founded in 1888 by the Lummerzheim family and remained in business for three quarters of a century.