Archives mensuelles : mai 2023

The galleries show 4, Antwerpen, 18 – 21 mai

A l’invitation de la galerie Office Baroque, la galerie participe à la quatrième édition de The Galleries Show à Antwerpen / Anvers. 

Office Baroque (Antwerpen),

Nadja Vilenne (Liège),

Seventeen (London),

Valerie Tran (Antwerpen)

May 18 — 21, 2023
Winkelcentrum Oudaan
Antwerpen

Thursday 18 thru Sunday 21 May
Opening Thursday from 12am — 9pm
Friday thru Sunday from 12 — 6pm

Winkelcentrum Oudaan
Everdijstraat 30, 2000 Antwerpen

The Galleries Show 4 is the fourth edition of the co-op art fair in Antwerp. The Galleries Show will run concurrent with Antwerp Art Weekend at Winkelcentrum Oudaan from 18 thru 21 May 2023.

Agenda Mai 2023

Jacques Charlier

– Liège (B), Private views, La Boverie, 28 avril – 13 août 2023

Werner Cuvelier

– Liège (B), Le monde est rond, galerie Nadja Vilenne, 6 avril – 4 juin 2023

– Liège (B), Private views, La Boverie, 28 avril – 13 août 2023

Alevtina Kakhidze

– Liège (B), Le monde est rond, galerie Nadja Vilenne, 6 avril – 4 juin 2023

Brecht Koelman

– Liège (B), Le monde est rond, galerie Nadja Vilenne, 6 avril – 4 juin 2023

Suchan Kinoshita

– Liège (B), Private views, La Boverie, 28 avril – 13 août 2023

Aglaia Konrad

– Mendrosio (CH), What Mad Poursuit, Aglaia Konrad, Armin Linke, Bas Princen, Teatro dell’architettura, du 7 avril au 22 octobre 2023

– Gent (B), Beelden van de boekentoren, VANDENHOVE Centrum voor Architectuur en Kunst – Universiteit Gent, du 21 avril au 17 juin 2023

– Liège (B), Le monde est rond, galerie Nadja Vilenne, 6 avril – 4 juin 2023

Sophie Langohr

– Liège (B), Private views, La Boverie, 28 avril – 13 août 2023

Jacques Lizène

– Liège (B), Private views, La Boverie, 28 avril – 13 août 2023

Jacqueline Mesmaeker

– Liège (B), Le monde est rond, galerie Nadja Vilenne, 6 avril – 4 juin 2023

– Namur (B), En regard, Dialogue entre les collections du Musée d’Ixelles et de la Province de Namur. Le Delta, du 1er avril au 13 aout 2023

– Liège (B), Private views, La Boverie, 28 avril – 13 août 2023

– Antwerpen (B), The galleries Show 4, galerie Nadja Vilennne, 18 – 21 mai 2023

Sandrine Morgante

– Liège (B), Le monde est rond, galerie Nadja Vilenne, 6 avril – 4 juin 2023

–  Antwerpen (B) De overwinning van de mens op de dingen. Over sport, L|chtekooi, du 13 mai au 24 juin 2023

Loic Moons

– Liège (B), Le monde est rond, galerie Nadja Vilenne, 6 avril – 4 juin 2023

– Antwerpen (B), The galleries Show 4, galerie Nadja Vilennne, 18 – 21 mai 2023

John Murphy

– Machelen (B), Unreadiness, Jan Vercruysse, Nel Aerts, John Murphy, Roger Raveel Museum, du 16 avril au 10 septembre 2023

– Liège (B), Le monde est rond, galerie Nadja Vilenne, 6 avril – 4 juin 2023

– Antwerpen (B), The galleries Show 4, galerie Nadja Vilennne, 18 – 21 mai 2023

Pol Pierart

– Liège (B), Private views, La Boverie, 28 avril – 13 août 2023

Raphaël Van Lerberghe

– Liège (B), Le monde est rond, galerie Nadja Vilenne, 6 avril – 4 juin 202

 

 

Sandrine Morgante, Le Monde est Rond, Taalbarrière

Sandrine Morgante, Taalbarriere, 2021

Que veut dire apprendre une langue dans un contexte de conflit linguistique et de concurrence interrégionale ? Quel imaginaire ça développe et comment ça joue sur l’apprentissage (ou son impossibilité) d’une langue étrangère jugée ennemie ? La plasticienne bruxelloise Sandrine Morgante interroge dans son projet « Taalbarrière » la manière dont est vécu le conflit linguistique belge par des élèves de secondaire qui apprennent la langue de l’autre communauté. Après recueil de leur parole, elle recouvre des feuilles de cours de langue de la retranscription d’extraits de leurs témoignages mis en dessin. On y lit des stéréotypes communautaires (battus en brèche… ou pas), les blocages dans l’apprentissage et les récits personnels de chacun·e face à la culture de l’autre. Le tout dans des tournures de phrases créatives et poétiques, propres à celui ou celle qui tente une autre langue.

Une soixantaine de ces dessins sont exposés sur un alignement de tables de classe symbolisant la barrière linguistique. Ces écrits fragmentaires dessinés sur les copies en noir et blanc de manuels scolaires, mis bout à bout, racontent un aspect de la Belgique actuelle, tellement divisée. Elle rend visible des disparités sociales, économiques et culturelles de tout genre entre les régions du pays.

Recopier les paroles des élèves sur des pages de manuels scolaires n’est pas anodin. Face à l’attente d’un parler très standardisé induit par ces méthodes des cours de langue, les gribouillages en écriture automatique qui recouvrent la feuille de cours agissent comme pour juguler l’ennui. Et introduire vie et rêverie. Il s’agit de « révéler le hors cadre de la feuille, de montrer que la mauvaise réponse scolaire est peut-être aussi finalement la bonne réponse au niveau du sens et de la motivation à apprendre une langue ». Les paroles récoltées sont aussi mises en scène dans un montage audio serré de 55 minutes. Cette création sonore fait dialoguer virtuellement les deux communautés. On passe d’une langue à l’autre, avec ses erreurs révélatrices, ses bricolages et ses belles inventions. À écouter sur SoundCloud  (Aurélien Berthier)

Le Monde est Rond, Alevtina Kakhidze, war’s diary

Alevtina Kakhidze, sans titre, encre sur papier, 42 x 29,7 cm, 2022
Alevtina Kakhidze, sans titre, encre sur papier, 42 x 29,7 cm, 2022
Alevtina Kakhidze, sans titre, encre sur papier, 42 x 29,7 cm, 2022
Alevtina Kakhidze, sans titre, encre sur papier,42 x 29,7 cm, 2023
Alevtina Kakhidze, sans titre, encre sur papier, 42 x 29,7 cm, 2022
Alevtina Kakhidze, sans titre, encre sur papier, 42 x 29,7 cm, 2023