Archives de catégorie : Jacqueline Mesmaeker

Jacqueline Mesmaeker, Om acht uur? Dan word ik wakker, curated by Gerlach & Koop, Rib, Rotterdam

Jacqueline Mesmaeker, Introductions roses @ gerlach en koop – Was machen Sie um zwei? Ich schlafe, 2020

Om acht uur? Dan word ik wakker.

As part of  The Last Terminal, Volume III Part 6: Colonotopia, gerlach en koop exhibit works by Steve Van den Bosch, Annaïk Lou Pitteloud, Shimabuku, Ismaïl Bahri, Gabriel Kuri, Hendl H Mirra, Mark Geffriaud, Ian Kiaer and Jacqueline Mesmaeker

For the exhibition Binnen en buiten het kader at the Stedelijk Museum Amsterdam in 1970, Gerrit Dekker closed a gallery by closing two doors. There is a photograph documenting the empty room from the inside, taken at a very low vantage point. This is what you would have seen if you were lying on the floor and looked to the side. For Dekker, spending time in exhibition spaces was important. In a sense, his installations—though that term was not yet in use then—are the result of performances without an audience.

Dawn breaks the surface. The eight hours of Om zeven uur? Slapen. have separated everything in before and after. And now gerlach en koop continue and end their restaging of Was machen Sie um zwei? Ich schlafe. from 2020. For this last gathering gerlach en koop will display all works that correspond to the reintegration and melancholy of waking up. A true gathering therefore. The exhibition will be open and can be visited from 27th March but the opening will be a month later Friday night 25th April. @ Rib, Rotterdam. 

Jacqueline Mesmaeker, Cabane, Le Delta Namur

Jacqueline Mesmaeker, la fée dans la guérite

Une exposition d’art contemporain où les œuvres jouent avec le motif de la cabane et son imaginaire. 

Cabane, la nouvelle exposition-événement au Delta vous emmène à la découverte d’une thématique évocatrice de liberté et d’insouciance. Réunis pour la première fois sur deux étages du Delta, 23 artistes belges et internationaux proposent plus de 30 œuvres sur ce thème universel.

Qui n’a jamais construit de cabane ou rêvé de la vie libre dont elle est la promesse ? Érigées dans une pièce de la maison à l’aide de draps, avec des branchages au fond d’un bois ou au moyen de cartons dans la ville, les cabanes parsèment notre environnement. Pour familier qu’il soit, l’objet ne cesse pourtant de fasciner. Pour l’enfant, la cabane est un espace de jeu et de fiction ; pour l’adulte, elle est une occasion de mise en retrait momentané du quotidien et de sa frénésie ; pour la personne migrante ou sans-abri, elle est un nécessaire refuge ; pour l’idéaliste encore, elle est un instrument de résistance et de lutte.

Ambivalente, elle incarne tour à tour le lieu du réconfort et celui d’une confrontation parfois confuse et douloureuse au monde. En réinvestissant le motif populaire de la cabane, les artistes contemporain.es nous invitent à en réinterroger les fonctions et l’imaginaire. Cette exposition et le catalogue qui l’accompagne veulent témoigner de la richesse de ce thème et de sa fécondité pour la création plastique.

Sculptures, installations, photographies et vidéos d’une vingtaine d’artistes belges et internationaux.les : Atelier Van Lieshout, Karim Ben Amor, James Benning, Marianne Berenhaut, Gregory Crewdson, Raphaël Decoster, Nathalie Du Pasquier, Christian Fogarolli, Hreinn Fridfinnsson, Ryan Gander, Philippe Graton, Ken Isaacs, Michel Leonardi, Jacqueline Mesmaeker, Guy Moreton, Chalisée Naamani, Sophie Nys, Mathieu Pernot, Joanna Piotrowska, Walter Swennen, Adrien Tirtiaux et Pierre Toby.

Le Delta, Namur, 05.04.25 – 20.07.25

Jacqueline Mesmaeker, Sur Rendez-Vous

Jacqueline Mesmaeker, Couloir, 2023. Pastels et crayons de couleurs sur papier de type japonais, 170 x 45 cm

Jacqueline Mesmaeker, Couloir, 2023. Pastels et crayons de couleurs sur papier de type japonais,  440 x 38,5 cm

Jacqueline Mesmaeker, Couloir, 2023. Pastels et crayons de couleurs sur papier de type japonais, 740 x 38 cm

Jacqueline Mesmaeker, Couloir, 2021. Pastel et crayon de couleurs sur papier de type japonais, 323 x 38 cm 

Jacqueline Mesmaeker, Couloir, 2021Pastel et crayon sur papier Canson, 211 x 50 cm

Jacqueline Mesmaeker, Couloir, 2023. Pastel et crayon sur papier de type Japon, 298 x 50 cm 

Jacqueline Mesmaeker, Couloir, 2023. Pastel et crayon sur papier de type Japon, 775 x 45,5 cm

Jacqueline Mesmaeker, Couloir, 2023. Pastel et crayon sur papier japonais, 560 x 38 cm

Jacqueline Mesmaeker. Couloir, 2023. Pastel et crayon sur papier japonais, 271 x 38 cm. 

Jacqueline Mesmaeker, Secret Outlines, the book

First Retrospective of Jacqueline Mesmaeker’s Work Outside Belgium

The book accompanies the solo exhibition, conceived by the Generali Foundation Collection – on permanent loan to the Museum der Moderne Salzburg – which is the first retrospective of the artist’s work outside Belgium. The foundations of the exhibition were established in collaboration with the artist before her passing in late 2023. The exhibition presents key works by Jacqueline Mesmaeker from all areas of her artistic practice.

The extraordinary work of Belgian artist Jacqueline Mesmaeker (1929–2023, Brussels, BE) combines poetic sensitivity with conceptual thinking. She began her career in the fields of fashion, design, and architecture. From the 1970s onwards, she developed the works for which she is known today, realizing them across various media. Her œuvre includes sculptures and sculptural interventions as well as painting and drawing, photography, film and video, and language and text. A fundamental aspect of her work is a delicate awareness of the existential processes of remembering and forgetting, as well as the psychological, political, and aesthetic significance of the subtle and the hidden.

Mesmaeker experimented with different levels of space, time, and imagery, as well as with signs and symbolic languages, creating new and unexpected interconnections. Her works frequently reference selected literary sources and engage with political and historical contexts.

Mesmaeker taught for many years at renowned Belgian art universities. However, for a long time, she remained overshadowed by her male artist colleagues, not least due to her reservations about the art market. In recent years, her work—pursued consistently over five decades—has received extraordinary recognition. Today, Mesmaeker is considered a key figure in the Belgian art scene, alongside Marcel Broodthaers and Joëlle Tuerlinckx.

EDITOR : Harald Krejci and Jürgen Tabor for the Generali Foundation Collection – Permanent Loan to the Museum der Moderne Salzburg. TEXTS: Hildegund Amanshauser, Jean-Michel Botquin, Saskia de Coster, Guillaume Désanges, Harald Krejci, Olivier Mignon, Nina Schedlmayer, Jürgen Tabor. DESIGN: Studio Fjeld.  LANGUAGE :German, English. DETAILS : Softcover, 232 pages, 28 x 22 cm, 235 ills. in color. ISBN : 978-3-99153-169-2 GTIN : 9783991531692

VfmK Verlag für moderne Kunst GmbH

Jacqueline Mesmaeker, Secrets Outlines, Museum der Moderne, Salzburg

Secret Outlines est la première exposition rétrospective de l’oeuvre de Jacqueline Mesmaeker hors des frontières belges. L’exposition est organisée par la Generali Foundation Collection-Permanent Loan to the Museum der Moderne Salzburg. Son commissariat a été confié à Jürgen Tabor. La Generali Foundation a acquis à cette occasion l’installation filmique « Surface de Réparation » (1979). Après Marcel Brodtaers, Lili Dujourie, Ann Veronica Janssen et Joëlle Tuerlinckx, Jacqueline Mesmaeker est la cinquième artiste belge à entrer dans cette collection de renom.  Exposition au Museum der Moderne à Salzburg  du 7 mars au 14 septembre 2025

Jacqueline Mesmaeker, Surface de Réparation, 1979

The Belgian artist Jacqueline Mesmaeker’s (Brussels, BE, 1929–2023) extraordinary oeuvre combines a poetic sensibility with conceptual thinking. Her output comprises sculptures and sculptural interventions as well as paintings and drawings, photographs, films and videos, and spoken and written language. One defining feature of her work is an astute awareness of the existential processes of remembering and forgetting and the psychological, political, and aesthetic significance of the subtle and latent. Mesmaeker experimented with different spatial, temporal, and visual dimensions as well as notations and symbolic languages, forging novel and surprising cross-connections. Many of her works are enhanced by selected literary references and engagements with political and historic contexts.

Mesmaeker taught at renowned Belgian art schools for many years. In the past few years, her oeuvre, which she steadfastly built over five decades, has won wide acclaim. Like Marcel Broodthaers and Joëlle Tuerlinckx, Mesmaeker is now widely considered a central figure on the Belgian art scene. The solo exhibition mounted by the Generali Foundation Collection—Permanent Loan to the Museum der Moderne Salzburg is the first retrospective of the artist’s work outside Belgium. Its outlines were drawn up in consultation with the artist, who passed away at the end of 2023. The show presents major works by Jacqueline Mesmaeker from all divisions of her oeuvre.

A publication will be released in conjunction with the exhibition.

L’œuvre extraordinaire de l’artiste belge Jacqueline Mesmaeker (Bruxelles, BE, 1929-2023) associe une sensibilité poétique à une pensée conceptuelle. Sa production comprend des sculptures et des interventions sculpturales, ainsi que des peintures et des dessins, des photographies, des films et des vidéos ainsi que des oeuvres reposant sur le langage. Conscience aiguë des processus existentiels du souvenir et de l’oubli, ainsi que de la signification psychologique, politique et esthétique du subtil et du latent. Mesmaeker a expérimenté différentes dimensions spatiales, temporelles et visuelles, ainsi que des notations et des langages symboliques, établissant des liens inédits et surprenants. Nombre de ses œuvres sont enrichies par des références littéraires choisies et des engagements dans des contextes politiques et historiques.
Mesmaeker a enseigné pendant de nombreuses années dans des écoles d’art belges renommées. Ces dernières années, son œuvre, qu’elle a construite avec constance pendant cinq décennies, a été largement saluée. À l’instar de Marcel Broodthaers et de Joëlle Tuerlinckx, Mesmaeker est aujourd’hui largement considérée comme une figure centrale de la scène artistique belge. L’exposition personnelle organisée par la Generali Foundation Collection-Permanent Loan to the Museum der Moderne Salzburg est la première rétrospective de l’œuvre de l’artiste en dehors de la Belgique. Ses contours ont été définis en concertation avec l’artiste, décédée à la fin de l’année 2023. L’exposition présente des œuvres majeures de Jacqueline Mesmaeker dans tous les domaines de son travail.

Une publication sera éditée à l’occasion de l’exposition.

Jacqueline Mesmaeker, Offscreen preview, Versailles…

Jacqueline Mesmaeker
Versailles avant sa construction, 1980
Photographie argentique, encadrement, passe-partout, cartel, 70 x 83,5 cm

Une autre manière de voir un paysage, de lui donner un titre, avant de fixer son image, de l’encadrer. (…) La mémoire des images reçues de Versailles s’y superpose forcément, invitant le spectateur à ajouter de lui-même les grands bassins, les axes, la perspective, les statues, le Trianon, voire le Grand Palais. Or l’image ne montre qu’un de ces paysages typiques qui jalonnent les autoroutes de l’Île-de-France. Sans le titre et sa puissance évocatrice – Versailles – le spectateur n’y verrait qu’un champ et trois masses d’arbres dont la plus lointaine, à peine visible, pourrait pourtant figurer le fantôme brumeux d’une bâtisse royale, ou tout simplement la suggestion de son emplacement. Que serait-elle, cette image, sans son cadre doré et le passe-partout, plage ivoire, creusé à l’emplacement du titre ?

 Image démultipliée à différentes échelles, depuis la carte postale jusqu’à l’agrandissement monumental accroché sur une vitre et laissant apparaître sur ses côtés – au-dehors – les façades d’une ruelle. Exposition du vide, du peu, mais combien chargée d’évocations, d’invitations à se remémorer l’histoire, ou à la réinventer, pour soi, par jeu. Mais pourquoi la répétition en différents formats, s’il est vrai que l’idée s’impose, évidente, dès le premier coup d’œil au premier montage ? C’est peut-être que, en changeant d’échelle, l’image évoque différemment, autrement, au long d’un parcours qui s’effectue comme à rebours, puisqu’il nous faut, à la fin de la visite, repasser devant les petits formats, jetant un dernier regard à Versailles avant sa construction, avant que l’image, s’estompant, il n’en reste plus que le souvenir. (Georges Roque, 1981)

Une photographie noir et blanc d’un paysage, silhouettes d’arbres entre ciel et terre, accompagnée d’une mention imprimée sur le passe-partout : «Versailles avant sa construction ». Jouant sur la puissance évocatrice de la nomination, sur le souvenir et la représentation mentale, cette image réaliste est paradoxalement une forme de trompe l’œil qui, observée rapidement, dissimule son anachronisme et en appelle à une nostalgie factice, dont le rappel se fait par le biais d’un miroir en regard évoquant « Versailles après sa destruction ». On sait comment le jardin à la française, dont Versailles est l’emblème, consiste en un découpage rigoureusement géométrique et symétrique de l’espace, qui est une manière autoritaire de dompter la nature et représente, tout comme la perspective dont il est l’héritier, une véritable politique du regard. À cet absolutisme idéal, Jacqueline Mesmaeker oppose des touches dissonantes jouant sur le décalage, la copie, les inflexions de la main et de la pensée. Des bourses en tissu sous vitrine, des livrets discrètement annotés, des cascades de mots sur les murs ou une poire magiquement pétrifiée : autant de ponctuations subtiles qui fonctionnent moins comme un caviardage de l’institution monarchique que comme un sous texte invisible; dont des bribes éparses flotteraient à la surface des choses. Des signes troubles qui se chargent de sens selon ce que le regardeur y projette en cherchant à y déceler une logique. S’y dessine une réflexion sur le paysage et sa construction, sous la forme du jeu de piste et de l’énigme. C’est précisément cette forme généreuse d’hermétisme que nous venons chercher dans l’univers de Jacqueline Mesmaeker, cet art de désigner un ailleurs de la sensibilité malgré ou justement par la rigueur des formes.(Guillaume Desanges, 2019)

 

Jacqueline Mesmaeker, Super ∞, les films

Super Jacqueline Mesmaeker, Super ∞ , 1999. Installation filmique sur 7 projecteurs et 7 feuilles A4. Fragments de films super 8 numérisés. Couleurs & NB, 3 : 40, 3 : 37, 3 : 26, 03 : 37, 3 : 17, 3 : 12, 3 : 26

Séquence 1. Le cadavre embarqué (origine inconnue), rue Lepage, les voitures (Jacqueline Mesmaeker), l’autocar (origine inconnue), Police Patrol (origine inconnue). 3 : 40 min.

Séquence 2.  Vent, soleil, pelouse (Jacqueline Mesmaeker), Sam au parapluie (Jacqueline Mesmaeker), le pied qui brûle (Bedknobs and Broomsticks, Walt Disney Production, 1971), les corneilles (Jacqueline Mesmaeker), le rideau d’arbre (Jacqueline Mesmaeker). 3 : 37 min.

Séquence 3. Les pommes (Jacqueline Mesmaeker), le sac japonais (Jacqueline Mesmaeker), tapis fleuris (Jacqueline Mesmaeker), les ballons (Jacqueline Mesmaeker), le foot des animaux (Bedknobs and Broomsticks, Walt Disney Production, 1971). 3 : 26 min

Séquence 4. Sam et la guérite (Jacqueline Mesmaeker), le clocher (Jacqueline Mesmaeker), tourbillon (Jacqueline Mesmaeker), les poissons (Jacqueline Mesmaeker) 3 : 37 min

Séquence 5. Camp de vacances (origine inconnue), Woody’s Space Dinner, les arbres (Jacqueline Mesmaeker), Woody’s Space Dinner . 3 : 17 min.

Séquence 6. Alice et l’arbre aux fruits (origine inconnue), Alice et les confettis (origine inconnue), ballerine et confettis (Jacqueline Mesmaeker), le plancher (Jacqueline Mesmaeker). 3 : 12 min

Séquence 7. Le train (The Greatest show on Earth. Cecil B. DeMille, 1952), la moto (origine inconnue), Chaperon Rouge (Rotkäppchen, 1954), le plumeau (My son the Vampire, with Bela Lugosi, 1952), la peur (The Vampire and the ballerina, 1961)

1

2

3

4

5

6

7