Aglaia Konrad, Vienne (1), de la série Shaping Stones, 2007-2009. Digital print, archival inkjet print, 144 x 95 cm
29 04 16 ‹ › 18 09 16
Aglaia Konrad Photography Installation Film M Leuven
Vernissage le jeudi 28 avril à 20.00 h
Aglaia Konrad (1960, Salzbourg) parcourt les métropoles des cinq continents. À travers ses photos, films et installations, elle ne s’intéresse pas seulement à des bâtiments exceptionnels et aux transformations subies par les villes, mais elle veut également examiner comment la métropole est représentée et quel est le rôle de la photographie dans ce processus.
Des photos aériennes du Canada et de la Chine alternent avec un film consacré à une maison du nord de l’Italie et des photos en noir et blanc des carrières de marbre de Carrare.
Cette première grande exposition solo, comprenant tant des œuvres plus anciennes que récentes, démontre la grande diversité dans l’œuvre d’Aglaia Konrad. L’exposition sera également l’occasion de découvrir une nouvelle étape de Tokonoma, une oeuvre collective conçue avec Suchan Kinoshita, Olivier Foulon, Jörg Franzbecker, Kris Kimpe, Willem Oorebeek, Eran Schaerf et Walter Swennen. De plus, l’artiste réalise une nouvelle œuvre sur la façade du musée, et une nouvelle monographie sort à l’occasion de l’exposition.
Curator: Eva Wittocx
Aglaia Konrad (°1960, Salzburg) doorkruist wereldsteden in de vijf continenten. Met foto’s, films en installaties zoomt ze niet alleen in op bijzondere gebouwen en de manier waarop steden transformeren. Ze staat ook stil bij hoe de grootstad in beeld gebracht wordt, en de rol die fotografie daarbij speelt.
Luchtfoto’s van Canada of China wisselen af met een film over een huis in Noord-Italië en zwart-witfoto’s van de marmergroeves van Carrara.
Met zowel ouder als nieuw werk toont deze eerste belangrijke solotentoonstelling de diversiteit van Aglaia Konrads oeuvre. In een van de zalen brengt ze het tentoonstellingsexperiment TOKONOMA, samen met Suchan Kinoshita, Olivier Foulon, Jörg Franzbecker, Kris Kimpe, Willem Oorebeek, Eran Schaerf en Walter Swennen. Bovendien maakt Konrad een nieuw werk op de gevel van het museum.
Samen met de tentoonstelling verschijnt er een nieuwe monografie, From A to K.
Curator: Eva Wittocx
Aglaia Konrad (°1960, Salzburg) roams through cities on all five continents. Through photos, films and installations, she not only focuses on exceptional buildings and the way cities transform, but also on representations of big cities and the role of photography therein.
Aerial photographs of Canada or China alternate with a film about a house in northern Italy and black and white photos of the marble quarries in Carrara.
With both older and new work, Aglaia Konrad’s first major solo exhibition shows the diversity of her oeuvre. In one room, she presents the exhibition experiment TOKONOMA, together with Suchan Kinoshita, Olivier Foulon, Jörg Franzbecker, Kris Kimpe, Willem Oorebeek, Eran Schaerf and Walter Swennen.She is also presenting a new work on the façade of Museum M.
A new monograph is being published to coincide with the exhibition.
Curator: Eva Wittocx
A l’occasion de cette exposition paraît « Aglaia Konrad, From A to K »
L’ouvrage Aglaia Konrad From A to K, d’après une idée originale de l’artiste, a été rédigé par Emiliano Battista et Stefaan Vervoort. Conçu et présenté sur le modèle d’une encyclopédie, il propose une large sélection d’images inédites, tant en couleurs qu’en noir et blanc, accompagnée d’un glossaire classé par ordre alphabétique dont la présence organise et structure l’ouvrage. Cette liste reflète l’intérêt que l’artiste porte depuis longtemps aux dimensions changeantes des environnements publics et privés tels qu’elles se manifestent dans l’architecture, l’urbanisme et la ville dans son ensemble. De plus, le glossaire rend explicites le processus d’élaboration de l’ouvrage et les choix qui y ont conduits, comme s’il s’agissait d’un répertoire des nombreuses idées qui l’ont inspiré. Les textes répartis à travers Aglaia Konrad From A to K portent tous comme titre une expression sélectionnée dans le glossaire, dont « (pre-)Architecture », « Book », « City », « Concrete » et « Elasticity ». L’ouvrage comporte des essais et des témoignages personnels de Friedrich Achleitner, Hildegund Amanshauser, Elke Couchez, Penelope Curtis, Michiel Dehaene, Steven Humblet, Moritz Küng, Spyros Papapetros, Angelika Stepken, Edit Tóth et des rédacteurs, ainsi que des contributions des artistes Koenraad Dedobbeleer et Willem Oorebeek. Emiliano Battista & Stefaan Vervoort (réd.), Éditions Koenig Books, Cologne, 391 p., uniquement disponible en anglais. En vente au M-shop au prix de € 35 à partir de 29.04.16.
Aglaia Konrad From A to K is based on an original idea by the artist and edited by Emiliano Battista and Stefaan Vervoort. The book is structured and typeset like an encyclopedia, offering a generous selection of hitherto unpublished images, both in color and in black-and-white, which are accompanied by an alphabetical list of headwords whose insistent presence multiplies the book’s organizing structure.This list reflects the artist’s longstanding engagement with the shifting dimensions of public and private environments as they materialize in architecture, urbanism, and the city. In addition, it makes explicit the process and the choices that went into the book’s making—like an index of the manifold ideas leading up to this publication.Textual contributions are spread throughout the book, titled after selected headwords from the list such as ‘(pre-)Architecture’, ‘Book’, ‘City’, ‘Concrete’, ‘Elasticity’, etc. They include essays and personal testimonies by Friedrich Achleitner, Hildegund Amanshauser, Elke Couchez, Penelope Curtis, Michiel Dehaene, Steven Humblet, Moritz Küng, Spyros Papapetros, Angelika Stepken, Edit Tóth, and the editors, and interventions by the artists Koenraad Dedobbeleer and Willem Oorebeek. This book is published on the occasion of Aglaia Konrad’s solo exhibition at M.Emiliano Battista & Stefaan Vervoort (red.), Koenig Books, Cologne. Available in the M-shop for € 35 as from 29.04.16.
[sociallinkz]
